Comments on: What should have happen in Suzumiya Haruhi Season 2 Endless Night arc

By: okami789

okami789 — Fri, 13 Nov 2009 03:34:08 +0000

ummm… あの女…

does that mean “ano onna”? “that girl”?

By: kiddokun

kiddokun — Thu, 12 Nov 2009 02:23:43 +0000

@ okami789 : Hey, no worries. *pats*

@ あの女: Ah ! So that’s what she is saying. Pretty much makes sense. Thanks !

By: あの女

あの女 — Wed, 11 Nov 2009 23:20:25 +0000

Owh, totally missed that. Here goes.

Haruhi: Kyon osoーi!! Shikei!! (Kyon [you're] laaaaaaaaaaaate!! Death penalty!!)

By: okami789

okami789 — Wed, 11 Nov 2009 19:44:31 +0000

O.o
well, i got that wrong.

XP i guess i need more practice

*prances off to read raw shoujo mangas for practice*

By: kiddokun

kiddokun — Wed, 11 Nov 2009 17:21:28 +0000

@ あの女 : Thanks for the translation! If its not much of a bother, can you translate what Haruhi is saying ? ( although I pretty much can understand what is she implying and telling )

By: あの女

あの女 — Wed, 11 Nov 2009 14:39:45 +0000

Kyon: Haruhi tte annan datta ka? (Hey… was Haruhi like that?)

Koizumi: Saa… Yoku omoidasemasen ne (Who knows… [I] can’t recall)

By: kiddokun

kiddokun — Wed, 11 Nov 2009 06:43:37 +0000

Thanks okami789, would be great if someone can translate those japanese words so we can understand what they are saying, although I think the picture is self explanatory lol.

By: okami789

okami789 — Wed, 11 Nov 2009 00:31:52 +0000

dont watch this series, but i think the last picture says,
“na a … ha ru to tsu te
a n na n da tta ka?

…sa a yo ku (kanji) i (kanji) se ma se n ne”

i can read but i cant understand…. i could ask my sister to translate. we’re a two-person translating team…

and i can’t read kanji.

i separated every syllable with a space, not sure which words are separate….

ugh japanese is hard….
..but thanks, i really needed some practice.

By: kiddokun

kiddokun — Wed, 11 Nov 2009 00:25:05 +0000

Yup, they really should.

But it would be weird if only Haruhi gains wait. They should make Kyon and the rest too for the lulz.

By: Yumeka

Yumeka — Tue, 10 Nov 2009 16:27:36 +0000

Funny pics XD They should make some kind of parody animation with this idea, LOL.