Sorry for the very long delay. I had my university business to attend to, same goes for Silencers. Also, the ED is quite different for this episode. Since our karaoke timer linkinstreet is very busy as well, please pardon us for the lack of the ED karaoke.

For those who like our subbing efforts, we thank you for your criticisms and encouragements. Although I’m kind of burnt out now, it’s been fun subbing Toshokan Sensou!

Last but not least, Ocha!Subs couldn’t have been possible without the help of these people:

• Edo: For encoding the the first 8 episodes.
• XRayMind: You people out there who couldn’t play MKV smoothly on your computers… Well you owe your thanks to him! The encoder for all 12 episodes of the XviD releases, and the last 4 episodes of Toshokan Sensou after Edo went MIA.
• Silencers: Our TL Checker. Thanks for re-phrasing some of my awkward sentences!
• linkinstreet: Well, what can I say except Wak! Kari Masin! Lol. I mean, thank you for the karaoke!
• Ashlynne: Well, no one thanks themselves. I shall represent Edo and say his thanks to me: “THANK YOU FOR SUBBING TOSHO SENSOU OTHERWISE I WOULD’VE DIED OF AGONY T_T TASUKATTA~ For that, I’ll belanja you up to RM50 worth of Japanese food at the coming Bon Odori to make up for all of this.” (Ash: Yay!)

Well, enjoy!
Toshokan Sensou 12 (1280×720)
Toshokan Sensou 12 (704×396)

Silencers’ Note:
As promised, we won’t be releasing a batch torrent until we fix some of the old episodes. If, however, you feel compelled to make your own batch out of our initial releases, you are more than welcome to do so. V2’s are coming as soon as I settle my worldly affairs XD

The subbed file is done! While waiting for the release of the encoded video, I shall entertain you with a little background story of how Ocha!Subs came about.

It all started with Edo whining about the lack of English subs after 2 episodes of Toshokan Sensou. I wasn’t really interested in this anime at first, but after seeing him whine on his IM status, I decided to download the Chinese subs to see what’s so “great” about this anime.

After watching the Chinese subbed episodes, I began to tease Edo for not being able to fully understand the story (he was so desperate he resorted to watching raws).

/Digs out the conversation between Edo and I.

Ash: still emo over toshokan sensou? =_=
Edo: SHADDAP
Ash: maybe u can ask those who do malay fansub and get someone to translate from chinese to english or malay lah
Edo: how about you translate it for me?

So… that was how it all started. The reason was simple: Edo wanted to watch it, and I translated it for him.

We didn’t think about releasing it at first (although we did upload the subtitle files here, but too few people visited this site at that time to care anyway), because back then there were already 2 groups which released the first episode.

But after entertaining the thoughts of Ocha!Subs, we decided to mux the subtitle files with the raws Edo downloaded for his own viewing pleasure (this explains the ridiculous 1080p first episode. I know lah Edo, you got a huge ass monitor) and release them.

It was just Edo and I who handled the first few episodes. As more people knew about Ocha!Subs, they offered their help for making the karaoke (linkinstreet), TL checking (Silencers), encoding (XRaymind) and distro-ing (all of you out there who helped distro).

There you go, a little story about Ocha!Subs. This is our first and only subbing project. At least, we don’t intend to sub any other animes in the mean time. I’m kinda burnt out already. THANK GOD it’s only 12 episodes!

Toshokan Sensou 12

Since the translation and TL checking are done, we’re now waiting for XRayMind to encode the file.

For those who can’t wait, download the subtitle file here. It’s timed to Zero-Raws’s 720p release.
Toshokan Sensou – 12 Subtitle

With this, we thank you for supporting us! Although we won’t be subbing anything from now on, do check out Ocha! every now and then~!

Things have pretty much settled down, and Ashlynne is back in action [as you can see from her flooding the site with her posts :p] so we’re pretty much on schedule. Episode 11 will be out soon enough.

---

Episode 11 Progress:

Acquire RAW
Timing
Translation
Translation Checking
Typesetting
Encoding
Distro

Updates

It’s out! Grab your torrents here.

Download:
[Ocha!]Toshokan​_Sensou​_11[1280x720​_H264].mkv
[Ocha!]Toshokan​_Sensou​_11[704x396​_XviD].avi

If you’re really feeling impatient, go read Ashlynne’s spoilerrific post, hahaha.

Currently, some of our key members aren’t exactly available to work on the subs. Most of us, [including Ash and myself] have only recently started the new university semester, so we’re kind of tied up with registrations and some other paperwork nonsense. Edo’s PC is still dead, so don’t expect to hear from him anytime soon.

---

Episode 10 Progress:

Acquire RAW
Timing
Translation
Translation Checking
Typesetting
Encoding
Distro

Updates:

Those who can’t wait and have the RAW can load the .ass file. It’s timed to Zero-Raws release, encodes are coming soon. Thanks for waiting ^^”

Download: ASS Subtitles

More Updates:

It’s out! Grab your torrents here.

Download:
[Ocha!]Toshokan​_Sensou​_10[1280x720​_H264].mkv
[Ocha!]Toshokan​_Sensou​_10[704x396​_XviD].avi

PV: Base Ball Bear – Changes

Nice hairdo. Look like Shibasaki dunnit?

While you wait, linkinstreet has karaoke-ed another PV for you. This time it’s Changes by Base Ball Bear, the ED song for Toshokan Sensou :D

Torrent
DDL [please help us seed!]

PS: OMGLOL the PV has subs in English and Bahasa! HAHAHAHA!!1

Our honorary Ochan, and karaoke man linkinstreet [aka Wak Kari Masin] made a karaoke for the PV of Takahashi Hitomi’s latest single Atashi no Machi, Ashita no Machi, which is the OP song for Toshokan Sensou! You can find the torrent here:

Atashi no Machi, Ashita no Machi – Takahashi Hitomi [Torrent]

Enjoy XD

Episode 9 Progress:

Acquire RAW
Timing
Translation
Translation Checking
Typesetting
Encoding
Distro

Torrents (Official):
[Ocha!]Toshokan​_Sensou​_09[1280x720​_H264].mkv
[Ocha!]Toshokan​_Sensou​_09[704x396​_XviD].avi

Edo’s main PC kicked the bucket, and his temporary PC can’t handle encoding the 120fps [lolwat?] 720p RAW. Then he promised to teach me how to encode and do typesetting, but apparently he’s been MIA the past couple of days. Now, if only I can reach XRayMind…

I guess we’re gonna have to wait for a while before we can get you your next fix of ToshoSen. Thank you for your patience.

Moshiwake gozaimasen. m(_ _)m

UpdateOkay lah, since it’s nobody’s fault the release is delayed, and that we know you guys can’t afford to wait for releases from other groups, I decided to throw you guys a bone. If you have the RAW, here’s the script. You can mux your own release if you like, no big deal :p Enjoy the sub, while you wait for the release ^.^

Latest: dinmpy decided to encode and mux a temporary release for us! Follow the link underneath if you don’t mind the absence of OP and ED karaoke [and minor QC stuff].

Toshokan Sensou 09 Subs [timed to Zero-Raws' release]

Toshokan Sensou 09 Unofficial x264 release thanks to dinmpy

More updates:
Episode 09 is officially released!

Off-topic:
I wonder why Edo hasn’t installed a website counter here. Hm, maybe it’s because he likes the vanity-inducing Webalizer? :p

Speedsubbing my arse, lol.

Sorry for the undesired delays. I’m still busy with my assignment ( which I don’t think I’m going to finish it in time before the dateline. Oh wait, the dateline was yesterday. Damn. ). Gotta thanks XRayMind for these releases for he took over my job temporarily ^_^

Toshokan Sensou 08 ( 704×396 )
Toshokan Sensou 08 ( 1280×720 )

Update

HD version released. =)

Toshokan Sensou 08 sub will be released a bit late due to bad schedules and.. parents. Ashlynne the translator went off to see her parents in her hometown. Her hometown’s internet connection is BAD. Really BAD.

And I, will be stuck in front of my computer trying to finish my assignments which involves heavy graphic work hence video encoding is a no no.

You guys don’t mind the subs to be released a few days late rite? Thanks, love you guys ^_^

PS: For sure, it will be out before Wed, if there’s no problem.

ZOMG WE'RE LATE!!11

TL and TLC is done, just waiting for Edo to stop playing with his p0n0s :p
- Silencers

It’s out! Here you go:

Toshokan Sensou 07 (1024×576)
Toshokan Sensou 07 (704×396)

*edit*
I just realized that the resolution is actually 1024×576. AH DAMN. Sorry for releasing the wrong resolution. T_T

Might have slight initial seeding problem due to the ridiculously slow internet connection and I really hope the distro team flex their muscles on this. Thanks, distros.

It’s 4.41am here, and I’m going to bed now. Enjoy the show.

ZZZzzz….

Exams are evil. They cause unbelievable stress to us, university students… and delayed the speed delivery of Toshokan Sensou episode to teh community.

Oh well, here it goes. Sorry for the late.

UPDATE. NEW TORRENT FILE.

Toshokan Sensou 06 (1280×720)
Toshokan Sensou 06 (704×396)

Nyaatorrent’s tracker is working again. Torrent for the XviD version added.

PS: Is it just us or Malaysian internet connection today is extremely horrible? ( we know, it’s horrible everyday, just that it’s EXTREMELY horrible today ). I can’t even surf Google properly.
PPS: OOT, who else felt the Sumatran earthquake tremor? I hope the damage is minimal there in Indonesia.